Santiago专刊

夜幕下的圣地亚哥,一碟碟Chorrillana尝遍

一份挨家挨户、逐区细品的指南,带您探索圣地亚哥人赖以支撑夜生活的那座炸薯条、牛肉和煎蛋堆成的小山。

Matías Ossandón

作者:Matías OssandónWhere Santiago goes when the sun's down and the group's twelve deep

阅读约 8 分钟

夜幕下的圣地亚哥,一碟碟Chorrillana尝遍
Santiago, 智利

乔里亚纳不是晚餐,而是补救措施——一整盘薯条,上面堆着烤牛肉、炸洋葱和两个煎蛋,生来就是要被四个人拿着叉子、毫无餐桌礼仪地围攻的。圣地亚哥不会早早上这道菜,也不会斯斯文文地端上桌。它总是在深夜,在皮斯科酸酒和大地震鸡尾酒之后才出现,那时这座拼命工作的城市需要一公斤油脂来支撑它走回家。我站着吃过、坐着吃过,还有一次在洛雷托街的门洞里,托盘搁在膝盖上吃过——下面这些地方才真正值得排队,而我为了它们每一家都排过队。

贝拉维斯塔:乔里亚纳成名之地

贝拉维斯塔是大多数游客第一次遇见这道菜的地方,通常是无意中,通常在凌晨一点后,通常有圣克里斯托瓦尔山上点亮的圣母像俯瞰着这一切混乱。

Galindo(贝拉维斯塔)已有58年历史,这座城市里每一家新开的乔里亚纳店,不管厨师们承不承认,都会拿它当标准。它是一家皮卡达,不是那种装模作样的餐厅——长长的公共餐桌,就是为了一场八个人的酒吧串游而设,他们突然出现,没有预订,也无处可去。一份共享的乔里亚纳价格在12,000至18,000智利比索之间,对于一道能喂饱三四个人菜来说,这个价格很便宜。周末会很热闹,很快坐满;如果你有一大群人,不想站在门口等,就提前发个WhatsApp。这是基准。如果你只打算吃一家,就从这里开始。

Galindo, Santiago
Galindo, Santiago

El Palacio de la Chorrillana(贝拉维斯塔)毫不含糊——菜单完全围绕着这一道菜,默认订单是给整桌人点的,而不是给个人的。他们提供各种你能想到的变体:乔里索香肠、梅查达牛肉、朗加尼萨香肠,有些版本会让纯粹主义者惊恐,有些则会让他们感动落泪。价格中等偏上,很热闹,而且在贝拉维斯塔的深夜依旧喧嚣。如果你在这个街区逛第二次或第三次,在Galindo吃过经典款之后,想看看同样的想法还能做出什么花样,就来这里。

El Palacio de la Chorrillana, Santiago
El Palacio de la Chorrillana, Santiago

El Toro(洛雷托街,从贝拉维斯塔主街衍生出来的分支)是收尾站。座位随意,没有严格的门禁政策,能轻松容纳成群结队的人。价格中等偏上,这里是凌晨两点你想再喝最后一杯酒、要一份小份菜而不是再来一顿油腻大餐时落脚的地方。不像前面两家那么壮观,更像是一个能真正坐下来聊聊天的地方。

El Toro, Santiago
El Toro, Santiago

规划您的Santiago之旅

实时价格,来自我们的预订合作伙伴。

许多客房可免费取消。您预订时,我们可能会获得佣金。

圣地亚哥市中心:大地震鸡尾酒和乔里亚纳的成人仪式

La Piojera(圣地亚哥市中心)是这条路线中最喧闹、最地道的一站,而且没有之一。公共长凳,肩并肩,没有个人空间,也毫不抱歉——你见缝插针地把你的团队塞进去,然后为整桌点餐,乔里亚纳和一轮大地震鸡尾酒(这种甜美而危险的葡萄酒加菠萝冰淇淋饮品,在人们用Instagram给薯条拍照的几十年之前,就让这个地方名声大噪)。这里只收现金——带上现金,别指望刷卡机能用,如果不能用也别指望有人会急着修——而且营业到午夜。这是整个名单中我称之为必去而不是可选的一站。这里其他的一切都是不错的乔里亚纳。而这里,是一个成人仪式。

La Piojera, Santiago
La Piojera, Santiago

曼努埃尔·蒙特到纽尼奥阿广场:波西米亚风情脊梁

这段路——从曼努埃尔·蒙特延伸到纽尼奥阿区——是串游节奏慢下来、变得更波西米亚、更本地化、不再针对任何拿着旅行指南的人的地方。

Liguria(曼努埃尔·蒙特)是圣地亚哥被拍照最多的波西米亚皮卡达,它通过诚意而非营销赢得了这个名声。热闹,适合团体,没有严格的门禁政策——这意味着周末真的要排队,所以在入座之前要预留二十分钟站着等的时间。价格中等偏上,周四至周六营业到午夜之后,而且离纽尼奥阿的酒吧街步行不远,这使得它根据你的串游方向,自然地成为第一站或最后一站。

Liguria (Manuel Montt), Santiago
Liguria (Manuel Montt), Santiago

Saint Patrick's Day爱尔兰酒吧(曼努埃尔·蒙特)十五年来一直玩着同样的把戏,而且依然奏效:可能是圣地亚哥最大的乔里亚纳,辅以多达80种的啤酒单。这个地方明确地是为团体而建的——一份供四到五人享用的乔里亚纳价格在10,000至15,000智利比索之间,如果你有足够的人数来点一份,这几乎是无敌的性价比。它并不精致,也不打算精致。如果你的团队有六人以上,而且有人想喝啤酒而不是皮斯科,这里是你的停靠点。

Saint Patrick's Day Irish Pub, Santiago
Saint Patrick's Day Irish Pub, Santiago

El Dante——El Dante经典店——(纽尼奥阿区)是社区最古老的波西米亚常去之地,休闲,不花哨,座位能容纳团体而无需任何协商。价格便宜,营业到凌晨2:30,这使得它成为纽尼奥阿每个人都知道的备选:当Liguria的队太长或Las Lanzas已经停止供应时,Dante还在营业。

El Dante (Clásico El Dante), Santiago
El Dante (Clásico El Dante), Santiago

Las Lanzas(纽尼奥阿区)是另一站,与El Dante并列必去——传统酒吧餐厅的座位,能轻松容纳团体,价格中等偏上,并且带有那种不会转化为评分数字的社区信誉。如果你打算好好来一次纽尼奥阿美食之夜而不是仅仅路过,跳过这家,后果自负。

Las Lanzas, Santiago
Las Lanzas, Santiago

La Batuta(纽尼奥阿区)是乔里亚纳串游不再是关于乔里亚纳本身、而变成一场真正夜生活的地方。站立空间,现场音乐和DJ表演持续到周五周六凌晨5点,价格便宜。团体是这里的常态,因为演出会吸引他们——在吃饱之后再去,而不是之前,因为这里不是那种坐下来点餐的房间。

La Batuta, Santiago
La Batuta, Santiago

伊拉拉萨瓦尔大道:串游变得狂野的霓虹地带

伊拉拉萨瓦尔是这条路线中毫不光鲜、未加修饰的一端——乔里亚纳不再上镜,而回归其本质:为已经喝了三杯、不关心光线的食客准备的便宜、快速、喧闹的食物。

HBH Cervecería(伊拉拉萨瓦尔大道,纽尼奥阿)是这条街的精酿啤酒锚点——大公共桌,方便从纽尼奥阿广场直接涌过来的团体,价格中等偏上,营业到凌晨2-3点。它将自己的自酿拉格啤酒与社区的乔里亚纳圈搭配,而不是与之竞争,这使它成为一个不错的中途停靠点,而不是一个独立的目的地。

HBH Cervecería, Santiago
HBH Cervecería, Santiago

Medio Kilo(伊拉拉萨瓦尔大道,纽尼奥阿)是真正粗犷的选择——一家大学皮卡达,充满学生群体的活力,便宜、喧闹、为团体而生。促销夜乔里亚纳起价约6,000智利比索,这是整个名单上最便宜的价格,远远领先。价格便宜,不精致,这正是这类路线应该经过的那种霓虹灯下的平民小店。别指望面带微笑的服务。指望的是一盘四分钟就消失得干干净净的美食。

Medio Kilo, Santiago
Medio Kilo, Santiago

IrarrazáBar(伊拉拉萨瓦尔大道,纽尼奥阿)是更放松的一站——一个有游戏和卡拉OK的酒吧台球厅布局,有足够的空间让团队真正散开。价格便宜,它与其说是关于食物,不如说是用一盘薯条以外的东西来打破一场全是乔里亚纳的串游。在Medio Kilo和你的下一站之间,它是一个很好的减压阀。

IrarrazáBar, Santiago
IrarrazáBar, Santiago

构建这个夜晚

不要试图在一次串游中走遍十二家——到第四家你就会吃撑、花光钱、精疲力尽。诚实的玩法是:选一个街区,而不是整个地图。贝拉维斯塔之夜是Galindo,然后是El Palacio de la Chorrillana,最后去El Toro收尾。纽尼奥阿之夜是先从Liguria或Saint Patrick's开始,中途去El Dante或Las Lanzas,如果之后想听音乐就去La Batuta。伊拉拉萨瓦尔之夜更便宜也更粗犷——Medio Kilo、HBH Cervecería,如果团队想要玩游戏而不是再点一盘薯条,就去IrarrazáBar。La Piojera在圣地亚哥市中心自成一体,它值得一个专门的行程,而不是被挤进某个街区的串游中——早点去,趁你还能欣赏那些长凳。

团体与情侣:这从根本上说是团体食物。一份为四人准备的乔里亚纳两个人分着吃会显得又怪又悲凉,而且大多数这些盘子不提供小份——无论如何你都要为一个山一样的分量付钱。情侣们最好只选一家(Liguria或El Toro都适合安静的双人桌),把其余的路线留到另一晚作为团体活动。特别是Saint Patrick's和Galindo,它们是为人数而建的;周六你只有两个人出现在任何一家,意味着你要和一张能坐六个人的桌子竞争。

如果你是为了这条路线而不是顺路而来,先解决住宿问题——通过圣地亚哥酒店搜索在普罗维登西亚或纽尼奥阿地区找住宿,让你可以步行到达名单上的大部分地点,这比听起来更重要,尤其是当你在凌晨两点吃饱喝足还要等出租车的时候。至于炸锅之外的城市的一切,圣地亚哥指南涵盖了行程的其他部分。

交通、现金和时机

交通。 圣地亚哥地铁在工作日晚上11点左右停运,周末大约在12:30至凌晨1点,所以这条路线的大部分活动发生在地铁关闭之后。留出打车或使用叫车应用的预算——贝拉维斯塔到纽尼奥阿是15到20分钟的车程,不是步行路程,尤其是在凌晨1点吃饱的时候。在单个街区内(纽尼奥阿广场、伊拉拉萨瓦尔街、贝拉维斯塔本身),这个名单上的所有地方都可以步行到达。

现金。 La Piojera是唯一一个你确实需要手头有现金而不是依赖刷卡机的地方。大多数其他场所接受银行卡,但智利的刷卡机时有故障——在这份名单上的任何地方都带一些智利比索作为备用。

时机。 晚上11点后,以团体为导向的场所——Galindo、Liguria和Saint Patrick's——大门口都会变得拥挤,周末都要排队,所以要么在晚上10:30之前到达避开人群,要么接受等待。La Batuta的现场演出要到午夜才真正开始,周五至周六持续到凌晨5点。El Dante营业到凌晨2:30,如果其他地方都停止供应了,它就是你最晚的可靠厨房。

预算。一份共享chorrillana的价格从CLP 6,000(Medio Kilo促销夜)到CLP 18,000(Galindo,够三到四人吃)不等,而这份清单里大多数位置的价位都舒适地落在$$-CLP 10,000-15,000的区间,供一群人分享。再加上饮品——每家停下来都得点一轮啤酒或terremoto——如果四个人晚上连去三家店,人均开销大概在CLP 15,000-25,000之间,如果在La Batuta想听音乐,花费会更高。

常见问题解答

基础信息,直接回答。

出发之前

chorrillana到底是什么?

一份共享大盘,上面铺满烤或炒的牛肉、炸洋葱,通常还有两个煎蛋。它天生就是为多人桌而设,而不是单人餐——这份清单上的大多数版本够三到五人吃,一个人点一份不仅少见,说实在的也浪费了这道菜的精髓。

哪家最适合一大群人?

Saint Patrick's Day Irish Pub整个店就是围绕大群人的chorrillana而设,而Galindo的公共长桌则为六到八人的串吧团队量身打造,且无需预订。碰上热闹的周末,它们招待团队都比招待情侣来得更得心应手。

在圣地亚哥,chorrillana是只在深夜才供应的菜吗?

白天也有供应,但围绕它的文化无疑属于深夜——这些地方大多在晚上11点后客满,一直供应到凌晨1点以后,而这恰恰就是一堆薯条和牛肉开始显得诱人的时刻。

周末需要预订吗?

对Galindo来说的确是——如果你们人多,最好提前发WhatsApp预订。Liguria和Saint Patrick's不接受严格订位,但周末确实要排长队,所以不想等的话最好晚上10:30前到。

哪个街区最适合一晚尝遍多种chorrillana?

Barrio Ñuñoa,从Manuel Montt贯穿Plaza Ñuñoa直到Avenida Irarrázaval,是最集中的区域——Liguria、El Dante、Las Lanzas、La Batuta、HBH Cervecería、Medio Kilo和IrarrazáBar都在彼此短途出租车可达的范围内。

本期Santiago专刊更多文章

Santiago文章