跨过马波乔河，这座城市在一个街区里褪去了光鲜。帕特罗纳托不会让你慢慢适应——它带着人行道上的假人模特、呛喉的沙瓦玛烟雾，还有夹在布料卷和廉价运动鞋之间的韩式午餐柜台一股脑儿地到来。正午时分，整个街区人声鼎沸。店主们在狭窄的店面里隔街对喊，搬运工扛着成包的货物挤过人群，门上的招牌用三种文字争奇斗艳。这里破旧、粗粝，却又出奇地不染游客气——它提醒你，圣地亚哥依然有这样充满活力的街区，它们不是为了登上明信片而存在的。
帕特罗纳托以什么闻名
帕特罗纳托的名声建立在两样比邻而居的事物上，正因如此，这个街区才比那些整洁的地方更显得生机勃勃。第一是服装：一个由批发商和小店组成的服装区，快时尚商品堆得高高的，卖得便宜，每到周六，帕特罗纳托大街就变成一条由货架、鞋子、丝袜、手袋和派对裙装构成的狭窄峡谷。第二是食物，而且是那种毫不拘谨的香槟剪彩式美食。这里是圣地亚哥移民美食最集中的街区之一，最初由20世纪初抵达的巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人塑造，他们在此建立了纺织厂、布店和面包房；随后一波韩国移民浪潮又增添了午餐柜台、炸鸡店和烤肉店。结果就是，你可以在几米之内从沙瓦玛吃到泡菜，而感觉就像只是换了一条巷子，并没有离开这座城市。
主轴帕特罗纳托大街是这里最拥挤的一段：一条平民街道，折扣货真价实，人行道却常常狭窄难行。价格在几千比索之间，有时更低，货品从舞会礼服到哈伦裤再到仿冒运动鞋，类别混乱。拐进安东尼娅·洛佩斯·德·贝洛街、里约热内卢街和欧塞维奥·利略街，街区的氛围又变了。在安东尼娅·洛佩斯·德·贝洛街和里约热内卢街附近，圣地亚哥的小韩国区腾腾冒着蒸汽、油炸锅滋滋作响，空气中弥漫着芝麻油的香气。而在欧塞维奥·利略街，阿拉伯餐厅和糕点店用鹰嘴豆泥、基贝和果仁蜜饼温暖着老一辈移民的记忆。这里适合饥饿而好奇的人，不适合打扮光鲜的人。帕特罗纳托对此毫无兴趣。
去哪里吃喝
在这里用餐的最佳方式就是跟随重叠的足迹，因为正是在这里，帕特罗纳托最坦诚地展现了自己。在韩式一侧，位于安东尼娅·洛佩斯·德·贝洛街244号的Sukine 是颇受怀旧者喜爱的一家，也是这个社区历史最悠久、最慷慨的韩式餐厅之一。这里的泡菜端上桌时带着满满的自信，饺子汤毫不掩饰其抚慰人心、便宜又十分满足的特色。主菜通常只需几千比索，正是这样的价格让一个市场街区感觉像是公共服务，而非一种潮流。
沿着同一条街走几家，Mr. Han's Chicken 则另辟蹊径：韩式炸鸡配以十多种酱料，从酸甜到辣味一应俱全。这里是那种让你忘记本来要买袜子的地方。拐角处，里约热内卢街367号的 Bunsik 1989 主打街头小吃——便宜的炒年糕、紫菜包饭和拉面，大部分菜品都有素食版本。它给人感觉轻快、实惠，非常适合这一带，因为这里的午餐应该快得足以让你还有时间再去下一站。
里约热内卢街330号的 ManNa 在这里已经经营了二十多年，在帕特罗纳托这算得上是一种家族记录了。它是一家供应家庭式韩式炖菜和炒年糕的老店，那种在周围一切都在变动时依然保持不变而赢得顾客忠诚的餐厅。如果你想体验桌边烤肉的仪式，里约热内卢街上的 Hansoban 是首选：腌制牛小排（galbi）和炭烤猪肉，这种用餐体验能让街上的节奏慢下来一个小时。欧塞维奥·利略街311号的 Oiso 则提供了辣炒鱿鱼、纯豆腐汤和各种小菜，补全了韩式美食版图。它的菜单值得多次光顾，因为在帕特罗纳托，吃肉并不只是为了打卡；而是找到适合你当天胃口的那家店。
在中东一侧，欧塞维奥·利略街391号的 Shawerma Ahlen 是可靠的巴勒斯坦小吃店，供应法拉费、烤肉丸和沙瓦玛。它不需要大张旗鼓地宣传；排队的人群和飘散的香气已经说明了一切。欧塞维奥·利略街506号的 El Rinconcito Árabe 是该街区最早的阿拉伯餐厅之一，至今仍在供应酿葡萄叶、基贝和鹰嘴豆泥。这份悠久的历史在这里很重要。帕特罗纳托的阿拉伯食物并非嫁接在一片空白上的外来物；它是这个街区历史脊梁的一部分。
最后在里约热内卢街405号的 Al Mustafa 收尾，这里的柜台摆满果仁蜜饼、博尔马和芝麻饼干，小豆蔻咖啡让整个街区都柔和下来。这是一个完美的终点站，因为它让你带着甜蜜而非饱胀离开帕特罗纳托——当一天里还有购物、闲逛或顺道去隔壁市场的时候，这点尤其有用。
做什么
帕特罗纳托不是一个纪念碑聚集地。它是一个适合步行和美食的街区，这其实更好，因为这里的真正魅力在于它的运作方式。从帕特罗纳托大街开始。慢慢走，感受它的密度：货架挤到路边，店主靠在门口，布料和派对裙装挂了三层深，整条街的节奏容不得你驻足，却非常适合浏览。然后拐进安东尼娅·洛佩斯·德·贝洛街和里约热内卢街，这里的韩国杂货店、午餐柜台和烤肉店为这里带来了第二波活力。如果你想感受街区的全貌，不要着急。帕特罗纳托更适合多次短途循环探索，而非一次走马观花的巡视。
街区自有的安静地标是同名的圣费洛梅娜教堂，一座历史悠久的教堂。它提醒我们，帕特罗纳托不仅有商业和午餐，还有更古老的市民骨架。向北步行不远便是塞罗布兰科，一座位于雷科莱塔的小山，长久以来被山谷的原住民奉为圣地，现在有原住民仪式、工作坊和山顶观景台。它是那种能瞬间改变城市规模感的城市山丘，让你意识到帕特罗纳托与圣地亚哥更深层的地理如何紧密相连。
从那里，再远一点便是总公墓，由贝尔纳多·奥希金斯于1821年建立，如今是一座占地86公顷的墓葬艺术和智利历史的露天博物馆。下午的导览游是感受故事和石雕的最佳方式。由于帕特罗纳托紧邻河流，步行几分钟即可到达圣克里斯托瓦尔山和贝拉维斯塔的酒吧。这种邻近性正是街区的魅力之一：你可以在集市的人潮、山坡的空气和河边的饮品之间切换，而不至于太过突兀。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
这也是许多圣地亚哥人来到这里的原因。帕特罗纳托大街及其小巷构成了圣地亚哥的廉价时尚批发区，一个街区挨着一个街区，小店铺和摊位低价出售服装、鞋子、手袋、丝袜、布料和派对裙装。这就是字面意义上的快时尚：数量胜过质量，周转胜过浪漫，总是有一波又一波的顾客试图找到他们需要的那件东西，而不买下五件不需要的。诀窍很简单：货比三家再买，带上现金和小面额钞票，并且要知道周六这里会挤得摩肩接踵。否认这一点毫无意义。帕特罗纳托不是一个适合悠闲消费的地方；它是一个需要你用胳膊肘去寻宝的地方。
就在雷科莱塔大道对面，是市场簇群，让在这里的一天过得十分完美。拉维加中央市场是这座城市巨大而混乱的农产品批发市场，水果、蔬菜、肉类和智利食品杂货一应俱全，感觉就像一个市政预算会议一样本地化——但更热闹得多。它的两个较小的兄弟——拉维加奇卡市场和带顶棚的蒂尔索·德·莫利纳市场——是坐下来便宜吃的地方，就像一个了解这座城市的人一样。楼上摊位提供智利炖菜、秘鲁菜、哥伦比亚菜和委内瑞拉经典菜，大约3000到5000比索，这个价格让吃第二顿午餐不显得放纵，而是明智。
在服装区和农产品市场之间，帕特罗纳托为你提供了一个完整的上午，而且不需要花太多钱。这就是它实用主义的才华。你可以买一件衬衫，吃一锅炖菜，喝一杯咖啡，逛逛布料，还能剩下足够的钱去Al Mustafa吃甜点。圣地亚哥当然有更优雅的街区，也有更精致的。但很少有地方能像这里一样，将移民历史、购物习惯和对实惠的渴望紧密交织在一起。
在帕特罗纳托住哪里
实话实说：帕特罗纳托是一个商业和市场区，不适合睡觉。这里几乎没有什么酒店，白天嘈杂繁忙，到了晚上就变得安静而半掩门——这正是工作区下班后的模样。明智的做法是住在别处，白天过来逛。贝拉维斯塔，就在河对岸的南面，是最近的热闹选择，有餐厅、酒吧和中档精品住宿，从这里到帕特罗纳托、圣克里斯托瓦尔山和夜生活区都在步行范围内。普罗维登西亚，稍微向东一点，更安静、绿荫更多、也更舒适，地铁交通便利，酒店选择也多。从这两个地方到帕特罗纳托只需步行10到20分钟，或者坐几站地铁。
{{HOTELS}}
如果你想体验这个街区，请在白天进行。在别处住宿，饿着肚子来，然后在街区开始关门之前离开。
出行指南
帕特罗纳托区域不大，地势平坦，适合步行。一旦进入网格状街区，交通就不重要了，幸好人行道足够拥挤，让你遵守规则。该区有自己的地铁站——帕特罗纳托站，在地铁2号线，出口通往雷科莱塔大道；同一线路的塞罗布兰科站正北方向，通往山丘和公墓。从历史中心和武器广场坐2号线只需一两站，或者经贝拉维斯塔步行穿过马波乔河约15到20分钟。2号线在圣安娜站与5号线连接，在英雄站与1号线连接，因此前往圣地亚哥其他地方很方便。你需要一张可充值的热力卡（Bip!卡），在车站的售票机和报刊亭有售。
网约车应用很好用，当地铁人流减少时，前往普罗维登西亚或拉斯塔里亚区价格便宜。前往机场，阿图罗·梅里诺·贝尼特斯国际机场打车或拼车约需30到45分钟，视交通情况而定。在人群中，尤其是在帕特罗纳托街、市场拥挤处和挤满人的地铁上，要把背包拉好并放在身前。这不是多疑，只是在这个依靠人流和密集度运作的街区中明智的城市行为。由于帕特罗纳托大部分地区在傍晚时分逐渐安静下来，这个街区最好的版本是白天：喧闹、拥挤、略微混乱，正是它应有的样子。