サンティアゴが最初の計画都市をここに描いたのは1839年。今もなお、この街が何を目指すか決めかねている空気が残っています。バリオ・ユンガイでは街並みは低く、コーニスが目の高さにあり、壁はペンキで絶え間ない対話を続けています——年金、記憶、ピノチェト時代、カセロラソ（鍋やフライパンを叩く抗議行動）、詩人、殉教者。この地区は文化遺産を演じるのではなく、袖口が少し擦り切れたそれを身に纏っているのです。一つのブロックには1868年創業の床屋だったレストランがあり、次のブロックには家族のレシピで豚ロースをスライスするサングチェリア（サンドイッチ店）があります。それがユンガイの妙技です。古くても防腐処理されておらず、自己満足に陥らないボヘミアンであり、過去を平らにしてタワーを建てることを好むこの街にあって、頑固に住宅地であり続けています。
バリオ・ユンガイで有名なもの
ユンガイはサンティアゴで現存する最古の歴史地区であり、最も自意識的なボヘミアン地区です。街路自体が楽しみの一部です。歩くと、19世紀の街が今なお機能しているのを感じます。新古典主義のファサード、ベルエポック様式の装飾、アドベのコロニアル様式の家々、そしてこの地区の特徴であるシテ（中庭付き集合住宅）が密集しており、街が選択肢を残しておこうと決めたかのようです。シテは初めて訪れる人にとって真の発見です。狭い共用通路が共同の中庭に通じており、家庭的でありながら公共的でもあり、現代の開発業者が通常は価格を吊り上げようとする親密さを備えています。
最も美しいのはパサヘ・アドリアーナ・クシーニョで、ファサードはセルリアンブルーとサーモンピンクに塗られ、サンティアゴの通常のレンガ色とクリーム色の控えめな雰囲気にほぼ生意気な印象を与えます。近くのパサヘ・ウルタード・ロドリゲスとカイェ・ルクレシア・バルデスも同様に低く静かな佇まいを保っています。その効果は気取ったものではなく、生活感があります。洗濯物が干され、ドアが開き、人々が行き交います。ここはまず住まいであり、文化遺産は二の次だと感じられます。それがまさにこの場所が機能する理由です。
壁画は、この地区がどんな場所かを物語っています。壁画はブランチのための装飾的な壁紙ではなく、公の場での主張です。ガブリエラ・ミストラルが壁に現れ、ユンガイの地元出身で人権活動家のアナ・ゴンサレス・デ・レカバレンも現れます。彼女の顔は説明をほとんど必要とせずに記憶の重みを背負っています。ビクトル・ハラも姿を現し、鍋やフライパンを叩くバルコニーでの抗議行動、カセロラソも登場します。これは騒音を市民の言語として理解してきた地区にふさわしいものです。その中心にあるプラサ・ユンガイにはブロンズの記念碑「モヌメンタル・ロート・チレノ」（普通のチリ人兵士の記念碑）が立ち、この地区が誇りに思う労働者階級のアイデンティティを象徴しています。
その労働者階級の誇りは重要です。ユンガイは完璧な歴史的舞台装置ではありません。年金生活者がコンパニア・デ・ヘスス通りでパンを買い、学生たちが古い邸宅を改装した共同スタジオから溢れ出し、住民もこの地に留まる理由も実に多様です。保存運動が取り壊し計画に勝利し、2009年に中心部が保護対象の「典型的地区」に指定されるのに貢献しましたが、その勝利が地区を凍結させたわけではありません。単に時間を稼いだだけです。
飲食店
ユンガイの食事は、そのいかにも無造作な評判が示す以上に素晴らしく、しかも手間をかけずに実現しています。ランドマークであり、一度の訪問で地区を味わいたいなら、ブールバール・ラボーのペルケリア・フランセサ（コンパニア・デ・ヘスス2789）が最適です。ここは1868年に床屋として始まり、その後レストラン、バー、博物館を併設した施設に拡大しました。どの部屋も、一世紀以上にわたって物語や家具、やや風変わりな趣味を蓄積してきたかのような雰囲気を今も保っています。アンティークが至る所にあり、多くは販売もされているため、訪れる人に「家族が記憶と金銭の両方に目を光らせている家」という印象を与えます。料理はフランス・チリ風。牡蠣、フレンチオニオンスープ、鴨、コック・オ・ヴァン、パタゴニア産ラムのシャンクなど。週末は深夜まで営業しているので、昼食から深夜の一杯まで、マナーを変えずに過ごせます。
ペルケリア・フランセサが壮麗な老劇場なら、リベルタ551にあるフエンテ・マルドケオはこの地区が空腹に仕掛ける見事な実用的ジョークです。1989年から巨大なサンドイッチを作り続けており、注文すべきはロミート・ババロ。薄切りにした豚ロースを家族のレシピで仕上げた一品です。店内はジャンクショップ博物館のようであり、ランチを長居の議論に変えたいなら本格的なクラフトビールリストもあります。良いサンドイッチがテイスティングメニューよりも説得力を持つことがある、特にサンドイッチが小さな公共事業ほどの大きさなら——そんなことを思い出させてくれる店です。
エスパシオ・ガルゴラ（マイプ357）はまったく別のアプローチを取っています。1920年代の邸宅をアートギャラリー、アンティークショップ、レストランとして活用しており、一軒の家に多機能すぎるのか、あるいは目的のある雑然さを好むなら十分なのかは、食欲次第です。看板メニューのスーペル・チョリジャーナは、隣のテーブルから警告が出るほどの皿です。フライドポテト、肉、鶏肉、エビ、卵4つ——5人前として作られています。軽い気持ちで注文できる料理ではありませんが、それがおそらくポイントです。ユンガイには、食欲を社会的イベントとして捉える店が今もたくさんあります。
コーヒーなら、シテ・カフェ（コンパニア・デ・ヘスス2820）がスペシャルティコーヒーの拠点です。フラットホワイト、コールドブリューモクテル、サワードウのブランチを提供し、改装された歴史的建造物内にあり、屋上からは地区の景色が広がります。自惚れになりかねない場所ですが、そうならなかったのは、周辺の地区が人々を謙虚にさせているからでしょう。カフェ・ユンガイは、より静かな魅力で勝負しており、良質なコーヒーと地元の文献棚を組み合わせています。カフェインを摂り、少し勉強して、急がない——実にユンガイらしい午後の過ごし方です。そして、パステルカラーのパサヘ・アドリアーナ・クシーニョにあるテテリア・クレオパトラは、他に類を見ないティーハウスです。数十種類のリーフティー、ケーキ、ヴィーガン対応のサンドイッチに加え、まるで自分たちがオーナーのように振る舞う常連の猫たちがいます。
ナイトライフ
ユンガイはナイトライフの地区ではなく、それが魅力の一部です。ネオンサインの下で一気飲みをしに来る人はいません。夜は低調で地元密着型。ペルケリア・フランセサで遅めの夕食とドリンクを楽しむ（バーは金土曜は深夜まで営業）、またはフエンテ・マルドケオでサンドイッチとクラフトビール。エネルギーは会話的であり、クラブ的ではありません。夜でも部屋の思考が聞こえてくるような時間です。
とはいえ、もっと賑やかなムードのエリアもすぐ近くにあります。隣接するバリオ・ブラジルは、プラサ・ブラジルとアベニーダ・ブラジル周辺に手頃なバー、ライブ音楽、学生たちが集まっており、二つの地区は端の部分で混ざり合っています。ベルラビスタはタクシーか地下鉄で少し行けば到着し、より騒がしいシーンを求めるのに適しています。ユンガイに泊まる利点は、他の場所でしっかり夜を楽しんだ後、自分らしさを取り戻した通りに戻ってこられることです。
見どころ・アクティビティ
この地区自体が最大の魅力であり、あらゆる地区が存在意義を正当化するために「必見」をでっち上げなければならない時代にあって、これは安心感を与えます。ここでは、ゆっくり歩くこと自体が楽しみです。まずはプラサ・ユンガイとモヌメンタル・ロート・チレノから始め、パサヘ・アドリアーナ・クシーニョやパサヘ・ウルタード・ロドリゲスの静かな小道を縫うように歩きます。壁に注目してください。壁画はこの地区の街路計画の一部であり、付け足しではありません。
地区内ではいくつかの小規模なストリートアートガイドツアーが行われており、絵の背後にあるストーリーを知りたい場合に役立ちますが、基本的な主張を理解するのにガイドは必要ありません。ユンガイは声高に記憶するのです。
無料の博物館が長居を促す。Compañía de Jesús 3150にあるMuseo de la Educación Gabriela Mistralは、1886年に建てられた元教員養成学校で、キンタ・ノルマル駅から2ブロックの場所にある。チリの教育史とノーベル賞詩人の遺産を6500点以上の収蔵品で紹介しており、入場は無料。開館時間は月曜から金曜が10:00～17:00、土曜が10:00～16:00。これだけの歴史を無料で見られるのは、サンティアゴでも有数のお得な体験だ。
バリオのすぐ西、Matucana 501にあるMuseo de la Memoria y los Derechos Humanosは、1973年から1990年までの軍事独裁政権に関する強力で困難な、そして無料の展示を行う博物館。鑑賞には2～3時間を要する。開館時間は火曜から日曜の10:00～18:00。決して気軽に見られる展示ではないし、そうあるべきでもない。建物自体が、記憶を単なるスローガンにとどめてはならないと訴えかけている。
その隣には、1841年に設立されたサンティアゴ最古の公立公園、キンタ・ノルマルがある。木陰、ボート乗り場のある池、そして国立自然史博物館がある。壁画や博物館の密集から離れて、この公園は昔ながらの良さを感じさせる。広々とした空間、水辺、家族連れ、サンドイッチを片手に思いにふける場所がある。
{{ATTRACTIONS}}
ショッピング＆マーケット
ユンガイでのショッピングは大規模なものではなく、個性豊かな小規模店が中心。つまり、大量の買い物をするために来る場所ではない。最も楽しいブラウジングは、ギャラリーを兼ねたカフェの中でできる。Espacio Gárgolaはアンティーク＆デザインストアを兼ねており、テーブルの間に作家ものの家具、ジュエリー、珍品が並べられている。また、Peluquería Francesaでは、店内を飾るヴィンテージの小物類を販売している。こうした販売スタイルは信頼できる。気に入った椅子があれば、その椅子について尋ねればいいのだ。
週末には、プラサ・ユンガイでフード、クラフト、アートのポップアップマーケットが開かれる。広場がバリオの社交の中心地としての役割を果たすのにふさわしい。洗練されすぎず、この地区に住民がいることを思い出させる賑わいがある。本格的な蚤の市を探すなら、大規模なPersa Bío Bíoが地下鉄で中心部から南に一駅のところにあり、週末の午前中にアンティーク、レコード、ヴィンテージ品を探すのに最適だ。ユンガイでは、独自の掘り出し物と近隣の散策を楽しもう。チェーン店やモールは町の反対側、プロビデンシアやラス・コンデスにある。
バリオ・ユンガイでの宿泊
ユンガイは予算重視＆ブティックゲストハウスの地区であり、ホテル街ではない。だからこそ、雰囲気と価値を求める旅行者に適している。国際的なチェーンではなく、改装された古い家屋を利用した小規模な独立系ホテル、ホステル、由緒あるゲストハウスが多く、ラスターリアやラス・コンデスよりはるかに安い料金で泊まれる。プラサ・ユンガイ周辺やシテ通路の静かで住宅街のブロックが最も快適で、Compañía de Jesúsから数ブロック以内の場所なら、カフェや2つの地下鉄駅に近い。
洗練された場所、五つ星の快適さ、屋上プールを求めるなら、プロビデンシアやエル・ゴルフに拠点を置き、ユンガイには日帰りで訪れよう。現実的で低層、壁画で覆われたサンティアゴで目覚め、朝食に歩いて行きたいなら、ここがその場所だ。
{{HOTELS}}
移動手段
ユンガイはコンパクトで、徒歩での探索に最適。地形は平坦で距離も短い。2つのLine 5駅が東西の端に位置する。西端のキンタ・ノルマル駅は、バリオの中心部まで徒歩約10分、公園と記憶の博物館のすぐそば。東端のカミング駅もある。Line 1のレプブリカ駅は、南へ徒歩約11分。キンタ・ノルマルからLine 5で数駅で歴史的中心部とプラサ・デ・アルマスに行け、ラスターリア、ベジャビスタ、プロビデンシアへの乗り換えも簡単。隣のバリオ・ブラジルも徒歩圏内。
空港へは、ライドシェアか空港バスで約40～60分（交通状況による）。地下鉄は空港ターミナルまで直通していない。バリオ内では、タクシーやライドシェアアプリが安く、夜間に便利。
現実的な真実は単純だ。ユンガイは、散歩して、立ち止まり、見上げ、そして向かいの壁をもう一度見るのが好きな人に報いてくれる場所だ。この街で最も洗練された住所ではないが、それはありがたいことだ。ここは、サンティアゴがブローシャーではなく、脈打つ街として感じられる場所の一つなのだ。